DTPについて

  1. トップ>
  2. DTPについて

PAGE+TECHのDTPサービス

マニュアル・カタログ・特許・取扱説明書などの
DTP制作でこんなお悩み・ご要望はございませんか?

アラビア語やヘブライ語、スワヒリ語などのマイナー言語で制作して欲しい

細かい手直しはこちらでやりたいのでWordなどのOfficeデータで制作して欲しい

翻訳したいマニュアルの元データがなく、PDFしか残っていない……

初めての説明書制作で、どうしたらいいのか分からない……

PAGE+TECHにお任せください!

PAGE + TECHは、「翻訳」「編集/DTP」「出力/OUTPUT」をトータルで承る丸中印刷のサービスです。DTP単体でご依頼いただけるほか、翻訳や印刷などもあわせてお任せいただけます。

PAGE + TECHのDTP制作はここが強い!

数多くのマイナー言語を含む多言語翻訳

英語、中国語(簡体中文/繁体中文)をはじめ、欧州各国語、中近東言語、アジア各国語など、経験豊富なネイティブ翻訳者との連携により、世界30ケ国以上の翻訳、印刷物作成の実績がございます。

主な対応可能言語
英語、チェコ語、ドイツ語、スペイン語、ギリシャ語、フランス語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、トルコ語、アラビア語、スウェーデン語、ポルトガル語、中国語(簡体中文/繁体中文)、韓国語、タイ語など
Officeデータによる手軽に編集可能な形式での納品

Wordなど、Microsoft Office形式での制作はPAGE + TECHの得意分野。そのまま印刷して製品マニュアルなどでご利用いただける、品質の高いアウトプットとしてご提出可能です。「こまごまとした修正はこちらでやってしまいたい」「バージョンに合わせたアップデートは自社でやりたい」といったお客様に、最適なレイアウトデザインで大変ご好評いただいています。

分かりやすいイラスト制作

取扱説明書、各種マニュアルに不可欠なイラストもお任せください。製品の詳細部分や取り扱い方法を示すテクニカルイラストレーションや、PL法(製造物責任法)に基づいた製品の安全な取り扱い方法を示すイラストなど、目的に応じた様々なイラスト描画を行っております。CADデータからの作図、デジカメで撮影した画像から作図など、状況、条件に応じてご対応いたします。

そのほか多数のポイントで品質を追求しております

元データのないPDFからの翻訳・DTP制作

出力形態/OUTPUTを考慮した最適な作成方法の選択

テクニカルライターによる読みやすく正確な文章

見やすいページデザイン

見つけやすい全体構造(ユーザーフレンドリーなマニュアル)

依頼前に当社のクオリティを確認してください! 無料 トライアル翻訳

PAGE+TECHの翻訳事例
PAGETOP